Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tagesgeschehen (n.)
    أحداث اليوم
    relevante Treffer
    der Tagesverlauf (n.)
    مجرى أحداث اليوم
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    أحداث العدوى {طب}
    die erkannten Ereignisse (n.) , Pl., {Comp}
    الأحداث المكتشفة {كمبيوتر}
    die Vorbereitungsveranstaltungen (n.) , Pl., {Bildung}
    الأحداث التحضيرية {تعليم}
    die Z-Achse (n.) , {math.}
    الإحداث الصادى {رياضيات}
    auf dem Laufenden sein
    مواكبًا للأحداث
    technische Veranstaltungen (n.) , Pl.
    الأحداث الفنية
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث
    die Ereignissequenzen (n.) , Pl.
    تسلسلات الأحداث
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    die Klimageschehen (n.) , Pl.
    الأحداث المناخية
    der Geschehensablauf (n.)
    مسار الأحداث
    die Jugendkammer (n.) , {Recht}
    دائرة الأحداث {قانون}
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die Ereigniskonsolidierung (n.) , {Comp}
    دمج الأحداث {كمبيوتر}
    der Ereignisherausgeber (n.) , {Comp}
    ناشر الأحداث {كمبيوتر}